Archivio mensile:Luglio 2012

Rinforzo della base albero – Reinforce foot mast

Pubblicato il da
1

Appena messa in acqua Dreamer mi sono accordo che il foro della base albero dov’è agganciato il vang era abbastanza sformato. Per evitare problemi ho preferito mettere 2 guance in acciao 316asi con i relativi fori e un grillo maggiorato. Sicuramente piu’resistente dell’alluminio originale. Per evitare corrosioni galvaniche ho spalmato una buona dose di TefGel.

Just  Dreamer was in the water  I had a look at the hole in the mast foot  where the vang was hooked…no good!!!  To avoid problems I decided to put 2 steel 316asi  with relatives holes, and a  new big shackle. Certainly more resistant than original aluminum. To avoid corrosion I spread lot of TefGel.

 

 

 

Bel Tempo e vento a 11/12 nodi – Fair weather and 11/12 knots of wind!!

Pubblicato il da
Rispondi

Domenica all’insegna del bel tempo ,con 34 gradi mare calmo e 12 nodi di vento.
Bellissima navigata fino alle acque territoriali Croate.
Dreamer fila come un treno a 5-5,8 nodi. Che soddisfazione!!

Sunday fantastic fair weather, 34 degrees with calm seas and 12 knots of wind.
Beautiful sail up to the Croatian territorial waters
Dreamer sail like a train at 5 to 5.8 knots. What satisfaction!

 


 

 

Ritorno al passato – Return to past

Pubblicato il da
Rispondi

Finlamente come da nostri accordi Casper il primo proprietario di Dreamer è venuto dall’Olanda  per rivedere Dreamer e a navigarci ancora ! Ho lasciato il timone a Casper che mi ha illustrato tutti segreti di Dreamer (piacevolmente emozionato e felice per questo ritorno al passato!). Io e Caspar ci siamo divertiti a veleggiare per alcune ore e  sistemato i terzaroli nella corretta posizione.  Una giornata stupenda!!! Al ritorno ho visto cosa vogliono dire 30 anni di conoscenza della tua barca: Casper ha ormeggiato da manuale .. perfetto e preciso. Grande Casper ! a presto in Olanda per veleggiare tra le dighe olandesi con il tuo H.Rassy!!!

Finally Casper the first owner of Dreamer  came from Holland to review and navigate it yet! I left the helm to Casper, he explained all the secrets of Dreamer (pleasantly excited and happy for this return to the past). Caspar and I enjoyed ourselves to sail for several hours and placed in the correct position  the reef sistem. A wonderful day! On the way back I saw what they mean 30 years of knowledge of your boat: Casper moored Dreamer  with perfect precision. Great Casper! see you soon in Holland to sail between the Dutch dam with your H.Rassy!

 

 

[AFG_gallery id=’1′]