Ciao a tutti!
Ecco alcune foto del timone di Dreamer e relativo problema. La ruggine sempre al lavoro..Il mio approccio per risolvere questo problema sara abbastanza profondo per eliminare alla radice il problema.Tolta tutta la vernice e messo a nudo lavorerò di resina epossidica e laminazione in carbonio sottovuoto per renderlo indistruttibile e leggero…la prima parte del lavoro sara on live su youtube a breve!!!

Here some photos of my rudder and relative problem.. Rust never sleep!! So my approach with this problem will be strong! Take out all paint go with epoxy and strength all with vacuum carbon fibre lamination …you will see in the next videos I upload!! Ciaooooo

Ciao a tutti,
ecco a Voi la seconda parte del video sulla sostituzione delle rotaie del fiocco di Dreamer. Incluso l’utilizzo del butile per evitare la penetrazione di acqua dalla coperta e a protezione del sandwich di coperta.

Hello!
here for you the 2nd video episode explain how
I changed the jib tracks on my Marieholm26 Dreamer, usimg butyl tape to avoid water penetration in the deck core.

Ciao a tutti,
I lavori continuano, ecco a Voi la prima parte del video sulla sostituzione delle rotaie del fiocco di Dreamer.

Hello!
the works are still going on, here for you the 1st video episode explain how
I changed the jib tracks on my Marieholm26 Dreamer.

E alla fine ci siamo.
Alla fine tutto è chiaro, limpido come un cielo di settembre o come l’acqua di un mare calmo.Tre anni insieme, a lavorare, a migliorarci a vicenda, a provare, a insistere, a navigare sempre più lontano, spingendoci ogni volta qualche miglio in là.
Tutto ciò che abbiamo fatto aveva un unico, preciso scopo: arrivare preparati a questo momento.E alla fine ci siamo.
Alla fine tutto è chiaro.Siamo pronti, Dreamer ed io. Ancora insieme, per la nostra avventura più grande: The Blue Routes Adventure 2016. Stay Tuned…!!
DREAMER SARA DI NUOVO IN VENDITA A DICEMBRE 2016 

At the end..here we are.
Everything now is clear, clear as September skies or like the water of a calm sea.
Three years together, a job, a improve a story, an experience, a insist, sailing always farther, pushing whenever few miles away.
Everything we’ve done HAD one, accurate aim: get ready for this moment.
And here we are. Everything is clear now.
We are ready, me and Dreamer. Together again, for our bigger adventure:
The Blue Routes Adventure 2016.
Stay tuned…!!
DREAMER WILL BE AGAIN ON SALE NEXT DECEMBER 2016

The Blue Routes Adventure 2016

Ciao a tutti!!
Stagione iniziata e problemi nuovi…EH EH!! E’ è proprio il caso di dire:
“chi piu’ spende meno spende.!!.”
Due anni fa per sicurezza comperai una pompa a pedale del lavandino PLASTIMO (copia della Whale) per sostituire la vecchia whale di 30 anni ancora funzionante  ma ormai al limite. Lo scorso anno la vecchia WHALE cesso’ di funzionare e la Plastimo prese il suo posto. Tempo un anno e quest’ultima comincia a perdere acqua…Smontata mi accorgo che è fatta tipo sandwich con quarnizioni di gomma pessime.
Smontata -revisionata sigillata…NO WAY!!!
Detto fatto: ho ordinato da SVB Germania (Servizio e prezzi ottimi) , in 3 giorni mi è arrivata a casa la nuova WHALE originale fatta decisamente meglio e stagna e sopratutto MADE IN UK!!!
PLASTIMO….NO GRAZIE!!!

Hello everyone !! Season began and new problems … LOL !!
And  it’s appropriate to say : ”  .. ” Penny wise pound foolish..!!”
Two years ago for safety I bought a foot pump for the sink made by PLASTIMO
(a copy of the Whale ) to replace the old Whale pump 30 years old.. but still working at the limit . Last year the old WHALE gone and Plastimo took his place .
Time a year it begins to lose water form the bottom!! … Dismantled I realize that it is made like a “sandwich” with rubber seal to big and made very bad.
Dismantled I tried to fix the problem … NO WAY !!!
So immediately I ordered from Germany company SVB (PERFECT service and great prices), in three days I got in my hand the new ORIGINAL WHALE made much better and waterproof and especially MADE IN UK !!!
PLASTIMO …. NO THANKS !!