Archivi tag: around the world

Arriva l’inverno..!! winter coming..!!

Pubblicato il da
Rispondi

Dreamer dopo la stagione estiva è ritornato alla base. Con un po’ di fantasia ho preparato i supporti per il cagnaro in modo da poter muovermi agilmente dentro il pozzetto e in modo da poter cambiare gli ombrinali evitando che la pioggia mi allaghi la sentina.
Vi lascio un po’ di foto…

Dreamer after the summer season he returned to the base. With a little fantasy I made the supports for the cover so I can move easily inside the cockpit and so I can change the scuppers avoiding me that the rain from flooding the bilge.
I leave you a bit of photos …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ritorno al passato – Return to past

Pubblicato il da
Rispondi

Finlamente come da nostri accordi Casper il primo proprietario di Dreamer è venuto dall’Olanda  per rivedere Dreamer e a navigarci ancora ! Ho lasciato il timone a Casper che mi ha illustrato tutti segreti di Dreamer (piacevolmente emozionato e felice per questo ritorno al passato!). Io e Caspar ci siamo divertiti a veleggiare per alcune ore e  sistemato i terzaroli nella corretta posizione.  Una giornata stupenda!!! Al ritorno ho visto cosa vogliono dire 30 anni di conoscenza della tua barca: Casper ha ormeggiato da manuale .. perfetto e preciso. Grande Casper ! a presto in Olanda per veleggiare tra le dighe olandesi con il tuo H.Rassy!!!

Finally Casper the first owner of Dreamer  came from Holland to review and navigate it yet! I left the helm to Casper, he explained all the secrets of Dreamer (pleasantly excited and happy for this return to the past). Caspar and I enjoyed ourselves to sail for several hours and placed in the correct position  the reef sistem. A wonderful day! On the way back I saw what they mean 30 years of knowledge of your boat: Casper moored Dreamer  with perfect precision. Great Casper! see you soon in Holland to sail between the Dutch dam with your H.Rassy!

 

 

[AFG_gallery id=’1′]

Vi presento…. Wilson !! I present…. Wilson

Pubblicato il da
Rispondi

Con sommo piacere ho l’onore di presentarVi WILSON! La nuova mascotte di Dreamer.
Chi è Wilson? vi chiederete.. Wilson  e nientemeno che un bicchiere di plastica che ho trovato sopra la coperta di Dreamer quando questo arrivò dal Portogallo. All’inizio volevo liberarmene ma non so per qual motivo (scaramantico?!?!) l’ho lasciato libero lì nella coperta e lui  ha condiviso con me tutte le imprecazione, tutti i problemi e i momenti di gioia  durante i lavori di restauro di Dreamer. Mi ci sono affezionato ..e alla fine parlavo con lui.. AH AH AH!!!
Ora è in bella mostra dentro Dreamer e mi accompagnerà in tutte le navigazioni!!
Benvenuto WILSONNNNNNNN!!!!! 

With great pleasure I have the honor to present WILSON! The new mascot of Dreamer.
Who is Wilson?.. Wilson and none other than a plastic cup that I found on the deck of Dreamer when it arrived from Portugal. At first I wanted rid of it but I do not know for what reason (superstitious?!?!) I left it free on the deck  and he has shared with me all the curse, all the problems and the moments of joy during the restoration of Dreamer . I am fond of us .. and finally I spoke with him .. AH AH AH!
It is now  inside Dreamer and accompany me in all the navigations!
Welcome WILSONNNNNNNN!!

 

 

The Story…..


 

a Voi WILSON: